【原文】
莫獨狂，禍難防。尋思樂毅非良將，直待齊邦掃地亡，火中一戰幾乎喪。趕人休趕上。
【註釋】
獨狂：一味地驕狂，剛愎自用。
樂毅：戰國時燕國上將，燕昭王在位時極受重用，他聯合趙、楚、韓、魏四國攻齊，攻佔齊國七十餘城，並想滅亡齊國，但他十分嬌狂、剛愎自用、不留餘地。後燕惠王即位，齊國用反間計，使惠王派騎劫接替了樂毅的職務，樂羰只能出奔趙國。齊將田單用火牛陣攻破騎劫軍，一舉收復全部失地，使樂毅前功盡棄。
休趕上：即不要窮追不捨，逼人太甚。趕，逼迫的意思。
【譯文】
不要一味地獨自狂妄，災禍總是難以預防的。想想那樂毅就不是良將，他只想一舉把齊國掃地滅亡，到頭來火中一戰，他自己幾乎喪命。記住呀，逼人不要逼得太囂張呀。
【創作背景】
《撥不斷·莫獨狂》是元朝馬致遠的散曲·小令。這首小令針對驕橫霸道的得勢者而發，以樂毅攻齊失敗為歷史見證，告誡當世的統治者不要得意猖狂。
【作者簡介】
馬致遠，生年不詳，卒於一三二一年至一三二四年之間，元代雜劇作家。號東籬，大都人，曾任江
浙行省務官，生平事跡不詳。從他的散曲作品中，約略可以知道，他年輕時熱衷功名，有「佐國心，拿雲手」的政治抱負，但一直沒能實現，在經過了「二十年漂泊生涯」之後，他參透了人生的寵辱，遂有退隱林泉的念頭，晚年過著「林間友」、「世外客」的閒適生活。馬致遠早年即參加了雜劇創作，加入過「書會」，與文士王伯成、李時中，藝人花李郎、紅字李二都有交往。著有雜劇十五種，今存《漢宮秋》、《青衫淚》、《薦福碑》、《陳摶高臥》、《岳陽樓》、《任風子》六種，以及與李時中等人合寫的《黃粱夢》一種，另《誤入桃源》存有佚曲。