【原文】
採蓮湖上棹船回，風約湘裙翠，一曲琵琶數行淚。
望君歸，芙蓉開盡無消息。
晚涼多少，紅鴛白鷺，何處不雙飛!
【註釋】
棹：槳，作動詞用，猶「劃」。
約：束，裹。
湘裙翠：用湘地絲織品製成的翠綠色的裙子。
芙蓉：荷花的別名。諧「夫容」，一語雙關。
【譯文】
荷花湖上，採蓮女子掉轉船頭正要返回，晚風輕輕把那翠綠裙兒吹裹住身體，江上突然傳來衰怨的琵琶聲，引得採蓮女傷心流淚。盼著遠方的人電來，可是芙蓉花都開過凋謝了，還是沒有一點兒消息。傍晚時分有多少淒涼的心事湧上心頭，看那鴛鴦、白鷺，時時處處哪有時候不在雙飛
【作者簡介】
楊果(1197—1269)金末元初散曲作家。字正卿，號西庵，祁州蒲陰(今河北安國市)人。早年以章句授徒。金正大(金哀宗年號，公元1224—1232年)是初登進士第，官偃師令，以廉干稱。金亡後，楊奐征河南課稅，起用為經歷。史天澤經略河南，舉為參議。公元1260年(中統元年)官北京巡撫使，次年拜參知政事。公元1269年(至元六年)出為懷孟路總管，以老致仕，同年卒。《元史》有傳。楊果工文章，長於詞曲，有《西庵集》。與元好問交好。其散曲作品內容多詠自然風光，曲辭華美，富於文采。明·朱權《太和正音譜》評其詞「如花柳芳妍」。