【原文】
勝神鰲，夯風濤，脊樑上輕負著蓬萊島。萬里夕陽錦背高，翻身猶恨東洋小。太公怎釣?
【註釋】
神鰲：《列子·湯問》記載了在渤海之東有蓬萊等五座仙山，隨波濤上下往還。天帝擔心它們流失，遂命十五隻巨鰲分班輪流頂住。此處喻力大。
夯：本意為砸地的意思，此處可理解為與風濤搏鬥。
負：背、馱。
【譯文】
力氣之大勝過那夯風濤的神鰲，脊背上輕鬆地背負著蓬萊島。在夕陽萬里、無所遮攔的開闊視野下，卻只能見到它高聳的華美脊背，想要翻身，可恨的是東洋太小了。姜太公怎麼釣呢?
【創作背景】
王和卿生卒年不詳，此曲的創作時間也難以確證，只能根據王和卿與關漢卿是同時代人而推定此曲當作於元代初年。而作者在世時聲望甚高，入元不仕，可知作者作此曲時有借魚自比、借魚托志之意。
【作者簡介】
王和卿， 金末元初散曲家。大名(今屬河北省)人，約與關漢卿同時而先關而卒。鍾嗣成《錄鬼簿》列其為「前輩名公」，但各本稱呼不同，天一閣本稱「王和卿學士」，孟稱舜本稱「散人」。陶宗儀《輟耕錄》謂其「與關漢卿友，常以譏謔加之」。散曲風格滑稽佻達。《全元散曲》錄其小令二十一首，套數二套。