【原文】
一路經行處，莓苔見履痕。
白雲依靜渚，春草閉閒門。
過雨看松色，隨山到水源。
溪花與禪意，相對亦忘言。
【譯文】
一路上經過的地方，青苔小道留下鞋痕。
白雲依偎安靜沙洲，春草環繞道院閒門。
新雨過後松色青翠，循著山路來到水源。
看到溪花心神澄靜，凝神相對默默無言。
【註釋】
莓苔：一作「蒼苔」，即青苔。履痕：一作「屐痕」，木屐的印跡，此處指足跡。
渚：水中的小洲。一作「者」。
春草：一作「芳草」。
「溪花」兩句：因悟禪意，故也相對忘言。禪：佛教指清寂凝定的心境。
【作者簡介】
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城(今屬安徽)人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
】
詩人興沖沖步行山中拜訪一位道士，不想卻吃了個閉門羹，在居所遠近尋找，仍未如願，詩人非但沒有產生失望惆悵，反而獲得精神愜意和心理的滿足。此詩就是在這樣的情境下所作的。