【原文】
樹權椏，籐纏掛。沖煙塞雁，接翅昏鴉。展江鄉水墨圖，列湖口瀟湘畫。過浦穿溪沿江汊，問孤航夜泊誰家?無聊倦客，傷心逆旅，恨滿天涯。
【作者簡介】
王仲元，生卒年不詳。與鍾嗣成為好友。著有雜劇《於公高門》、《袁盎卻坐》、《私下三關》3種。《全元散曲》錄存其小令21首，套數4套。。
【註解】
逆旅：客店。
【譯文】
老樹枝椏橫斜，籐條糾纏牽掛。邊塞飛來的大雁衝破寒煙，昏鴉成陣接翅而飛。像鋪展開的一幅江鄉水墨圖，像陳列著的一幅湖口湘畫。過浦穿溪沿江而行，不知今夜停泊在何處。一個寂寞無聊的倦客，獨宿客店中暗自傷心，怨恨之情充滿了這萬里天涯。