【原文】
鸞鳳配，鶯燕約，感蕭娘肯憐才貌。
除琴劍又別無珍共寶，
只一片至誠心要也不要?
【作者簡介】
周文質(?-1334)，字仲彬，建德(今屬浙江)人，後居杭州。與鍾嗣成相交二十餘年。中年去世。善繪畫，諧音律。所作雜劇今知有四種。現僅《蘇武還鄉》(或稱《蘇武還朝》)存有殘曲。散曲存有小令四十三首，套數五套，多男女相思之作。
【註解】
蕭娘：南北朝時泛指美女或歌妓。
琴劍：古代文人行裝中常備之物。
【譯文】
鸞鳥與鳳凰相配，黃鶯和小燕子相約，感謝蕭娘愛我才貌。我除了琴劍以外再沒有其它可以相贈的珍寶，惟有一片至誠的心，你肯要不肯要?。