【原文】
躞蹀青驪馬，往戰城南畿。
五歷魚麗陣，三入九重圍。
名懾武安將，血污秦王衣。
為君意氣重，無功終不歸。
【註釋】
１躞蹀(xie die)：行走的樣子。
２驪馬：黑馬。
３畿(jī)：區域。
４魚麗陣：古代作戰時軍隊佈置的陣勢。
５九重圍：形容多層的圍困。
【譯文】
水 戰士騎著青黑色的戰馬行走在去城南的路上，欲往那裡參加戰爭。他十分英勇，曾經五次參加作戰，多次突入敵軍多層的包圍。他的聲名可比秦國名將白起，他曾經跟隨秦王作戰立下了不世的功勳。為了君王，他十分注重報國立功的意氣，發誓如果自己沒有建立功勳一定不會歸來。
【創作背景】
楊果是元代早期散曲作家，由於這個時期的散曲剛從樂府民歌和兩宋詞演化而來，因而帶有濃厚的民歌和宋詞的色彩。
【作者簡介】
吳均(469年-520年)，字叔庠。南朝梁史學家，文學家，時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。
【賞析】
《戰城南》，六朝文人常用漢樂府舊題寫作詩歌，往往和原作的情調不同。吳均這首詩寫得較為悲壯，抒發了自己期望建功立業、立功邊塞的壯志豪情。