江雪
【唐·柳宗元】
千山鳥飛絕，
萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，
獨釣寒江雪。
柳宗元(773-819)，字子厚，河東(現山西永濟)人。唐代文學家，世稱「柳河東」，因曾任柳州刺史，又稱「柳柳州」。唐宋八大家之一，與韓愈並稱為「韓柳」。
詩中的「蓑笠」(suōli)指蓑衣和斗笠，蓑衣用草或棕做成，斗笠用竹篾編成，都是雨具。
柳宗元的《江雪》是「超一流」的唐詩，是盡人皆知的唐詩。
但在我的感覺中，柳宗元的《江雪》可能受到過李白《獨坐敬亭山》影響。先看看《獨坐敬亭山》：
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。
相看兩不厭，只有敬亭山。
比較一下這兩首詩，會有不少有趣的發現。
一是寫法相似，都是五言絕句，都是「唯我獨尊」的「排除法」。李詩先把「眾鳥」趕走，讓「孤雲」離開，只留下自己和敬亭山相看相悅。柳詩讓鳥「絕」人「滅」，只留下自己獨釣寒江雪。
二是核心意象相同，二十字中「山」「鳥」「飛」「孤」「獨」五字相同，但兩詩的意境、主旨、情趣卻絕不相同。李詩的虛靜意境、皈依心境、人山一體凸顯「愛山愛水」之真趣、真情、真諦。柳詩的冰寒意境、孤高心境、「物我分離」彰顯「獨善其身」之傲岸與悲寂。寫法相似，用字相同，旨趣迥異。這就是大詩人。或許柳詩受到李詩的啟發，但柳詩絕不是模仿，而是獨創。這也表明旨趣對作品的意義遠大於形式對作品的意義。
三是面對孤獨，方向相反：李詩走出，柳詩走進。李詩把孤獨給了「雲」，讓「雲」將孤獨帶走，自己以山為伴，樂享山趣。柳詩把孤獨給了自己乘坐的「舟」，讓「舟」將孤獨留下，使自己與孤獨相守，享受孤獨。
如何面對孤獨，是困擾人類的一個永恆的難題。將柳宗元、李白和蘇軾三位放在一起，我們發現，他們面對孤獨的方式正好是三種典型方式：柳宗元執守孤獨，李白放逐孤獨，蘇軾與孤獨的人並肩前行。