【原文】
乾坤俯仰，賢愚醉醒，今古興亡。
劍花寒，夜坐歸心壯，又是他鄉。
九日明朝酒香，一年好景橙黃。
龍山上，西風樹響，吹老鬢毛霜。
【註解】
客中九日：指寄寓他鄉過重陽節。
劍花：指燈心的餘燼結為劍花形。
歸心壯：謂思歸心情強烈、旺盛。
龍山：在今湖北江陵縣。
【譯文】
看乾坤大地，清醒的賢者和昏醉的愚人相混，從古到今多少變幻興亡。昏冥冥燈光暗淡，遊子漂泊他鄉，夜深悶坐歸鄉之心油然猛漲。明天又是重九。黃酒飄著香味，一年的好景色就在這桔綠橙黃的時光。龍山上，西風在樹叢中呼呼作響，吹得人老白髮如霜。。