【原文】
清溪一葉舟，芙蓉兩岸秋。採菱誰家女，歌聲起暮鷗。亂雲愁，滿頭風雨，戴荷葉歸去休。
【作者簡介】
趙孟頫(1254-1322)，字子昂，號松雪道人、水精宮道人。宋王室後嗣，賜第湖州，故為湖州(今浙江吳興縣)人。宋末為真州司戶參軍，宋亡入元後，授兵部郎中，又歷任浙江等地學提舉，後官至翰林學士承旨。孟頫有多方面才能，是著名書畫家、書法家篆隸真草書無所不精，留世的書、畫跡頗多。又精於音律、文學，詩文曲清逸。有《松雪齋集》。
【譯文】
清清的溪水蕩出一葉小舟，荷塘兩岸滿目荷花裝點著暮秋。是誰家採菱的姑娘唱起採菱歌兒，驚起了向暮棲息的白鷗。剎時間亂雲密佈使人愁，風雨淋滿頭。採蓮姑娘忙喊道：「戴片荷葉回去吧，莫再停留!」。