【原文】
雨兒飄，風兒揚。風吹回好夢，雨滴損柔腸。
風蕭蕭梧葉中，寸點點芭蕉上。
風雨相留添悲愴，雨和風捲起淒涼。
風雨兒怎當，雨風兒定當，風雨兒難當。
【譯文】
雨在飄灑，風在吹揚。地場好夢風驚醒，細雨斷人腸。
風過梧桐葉，寸點落芭蕉。
風雨交加令人增添悲愴，雨和著風捲起陣陣淒涼。
風雨讓人如何承受，但是它卻一定讓人承受，它實在難於讓人承受啊!
【作者簡介】
張鳴善 元代散曲家。名擇，號頑老子。原籍平陽(今屬山西)，家在湖南，流寓揚州。官至淮東道宣慰司令史。填詞度曲詞藻豐贍，常以詼諧語諷人。張鳴善身處元末喪亂之際，深感現實的動亂與污濁，因此多有刺時之作。