【原文】
鋪眉苫眼早三公，裸袖揎拳享萬鐘，胡言亂語成時用。
大綱來都是烘。說英雄是英雄?
五眼雞岐山鳴鳳，兩頭蛇南陽臥龍，三腳貓渭水飛熊!
【註釋】
鋪眉苫眼：意為裝模做樣，裝腔作勢，目中無人。
三公：封建朝代最高的官吏，歷代所指稱不一，周代以太師、太傅、太保為三公。
裸袖揎拳：捋起袖子露出胳膊握緊拳頭，指惡狠好鬥之徒。
萬鍾：指極高極優厚的俸祿。鍾為古代計量單位，六斛四斗為一鐘。
成時用：吃得開。
大綱來：總而言之，元人口語。
烘：同「哄」，欺騙。
五眼雞：也作忤眼雞，指好鬥的公雞。
岐山鳴鳳：傳說周文王興周時有鳳凰鳴於岐山(在今陝西省岐山縣東北)。
南陽臥龍：指諸葛亮。
三腳貓：缺一腳的貓。喻指徒有其表實不中用的人。
渭水飛熊：指呂尚，即姜子牙、姜太公。傳說周文王夢見飛熊，而後在渭水濱遇見姜太公。
【譯文】
裝模作樣的人居然早早當上了王朝公卿，惡 狠好鬥、蠻橫無禮的人竟享受著萬鐘的俸祿，胡說八道、欺世盜名的人竟能在社會上層暢行無陰，總而言之都是胡鬧，說英雄可到底誰是英雄?五眼雞居然成了岐山的鳳凰，兩頭蛇竟被當成了南陽的諸葛亮，三腳貓也會被捧為姜子牙!
【作者簡介】
張鳴善，名擇，自號頑老子。孫楷第《元曲家考略》於其身世，列舉有揚州人、北方人、湖南人等各說，認為其祖貫平陽(今山西臨汾市);其先人於北宋末年南渡，家於湖南;鳴善久寓江浙，居揚州時間尤長，而家人則在武昌。他在揚州時，曾官淮東道宣慰司(治揚州)令史。後張士誠兵起，據有蘇州，他是張士誠弟士德的座上客。士德攘奪民地、侈肆宴樂，他曾作【落梅風】《詠雪》一曲，諷刺其非。他與當時曲家多為友好，夏庭芝曾引為知予【《說集》本《青樓集》卷首張鳴善《青樓集敘》】。入明，擢江浙提學，後謝病辭官，隱居吳江。鍾嗣成《錄鬼簿》列為方今才人相知者。賈仲明《錄鬼簿續編》稱其有《英華集》行於世，蘇昌齡、楊廉夫拱手服其才。惜此書今佚，文僅存《青樓集敘》一篇。所作雜劇三種：《煙花鬼》、《瑤琴怨》、《草園閣》，惜均佚。《全元散曲》收其小令十三首，套數二套，多寫男女風情和山林歸隱，也有仕途艱辛、遊客思鄉之作。【越調·金蕉葉】套，是贈揚州女藝人李楚儀的名篇。明·朱權《大和正音譜》評其詞「如綵鳳刷羽」。