【原文】
夕陽下，酒旆閒。兩三航未曾著岸。
落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。
【註釋】
酒旆：酒旗，俗稱「望子」，掛在酒店門前招徠顧客的幌子。
閒：安靜。
航：船。
【譯文】
夕陽西下，酒旗安靜地懸掛在門前。江面上還有兩三隻小船沒有靠岸。
落花紛紛，水面飄香，茅舍已經到了晚上，斷橋頭的賣魚人也都散去了。
【作者簡介】
馬致遠，生年不詳，卒於一三二一年至一三二四年之間，元代雜劇作家。號東籬，大都人，曾 任江浙行省務官，生平事跡不詳。從他的散曲作品中，約略可以知道，他年輕時熱衷功名，有「佐國心，拿雲手」的政治抱負，但一直沒能實現，在經過了「二十年漂泊生涯」之後，他參透了人生的寵辱，遂有退隱林泉的念頭，晚年過著「林間友」、「世外客」的閒適生活。馬致遠早年即參加了雜劇創作，加入過「書會」，與文士王伯成、李時中，藝人花李郎、紅字李二都有交往。著有雜劇十五種，今存《漢宮秋》、《青衫淚》、《薦福碑》、《陳摶高臥》、《岳陽樓》、《任風子》六種，以及與李時中等人合寫的《黃粱夢》一種，另《誤入桃源》存有佚曲。
【簡析】
據《寄園寄所寄》、《夢溪筆談》等書記載，宋代宋迪，以瀟湘風景寫平遠山水八幅，時人稱為瀟湘八景，或稱八景。這八景是：平沙落雁、遠浦帆歸、山市晴嵐、江天暮雪、洞庭秋月、瀟湘夜雨、煙寺晚鐘、漁村夕照。馬致遠所描寫的八景的名稱與之完全相同，由此可知，他描寫的八景也是瀟湘八景。此曲乃其中之一。