長安月夜與友人話故山
趙嘏
宅邊秋水浸苔磯，日日持竿去不歸。
楊柳風多潮未落， 蒹葭霜冷雁初飛。
重嘶匹馬吟紅葉，卻聽疏鍾憶翠微。
今夜秦城滿樓月，故人相見一沾衣。
註：唐代有「紅葉題詩」的佳話，後因以「紅葉」為傳情的媒介。
翻譯：想當初，故鄉的住宅邊，秋水滿塘，浸潤著滿是青苔的磯石，閒來無事，每日裡我持竿遠釣，終日不歸。楊柳岸，秋風吹拂，潮水湧動。蒹葭旁，寒霜凝結，秋雁南飛。
今日裡，再聞匹馬嘶鳴，忍不住紅葉題詩，吟誦傳情，又聽疏朗鐘聲，不由得憶念故鄉，青山綠水。夜色朦朧，長安城樓，灑滿月光，老友相見，憶起故鄉，淚濕衣襟。