瑤族是一個具有悠久文化傳統的跨境民族。據越南有關部門統計，1999年該國瑤族人口為62萬餘人，到2008年發展為80萬人，是世界上除中國之外瑤族人口最多的國家。
同時，瑤族從中國遷徙到越南時也把過山榜、盤王大歌、祖圖、家先單、經書等民間文獻帶到了越南。20世紀70年代以後，越南瑤族民間文獻逐漸流失，民族文化的傳承遭遇斷裂。
瑤族民間文獻多產於唐宋元明清各朝代。其內容廣泛，大致可分為歷史遷徙、族譜、家譜、文學、宗教、醫學和農事等幾大部類。其中，有的是專集，有的是單篇。內容包羅萬象，猶如瑤族的「大百科全書」。
這些文獻都是以漢文書寫的手抄本，十分珍貴。
歷史遷徙文獻有著名的有《過山榜》、《祖圖來歷》、《瑤人分基來路總圖》、《千家洞古記》等。
主要是記述民族的起源、歷史遷徙以及發生各種不幸的遭遇等。它是瑤族先民用漢文字書寫於紙上、絹上或布上的一種歷史文獻，在瑤族民間廣為流傳在中外頗有影響。
1949年以後，在中國、日本、泰國等國家都先後出有專集。《過山榜》的產生，已有一千多年的歷史。其內容包括記述古代盤瓠神話及瑤族姓氏的由來以及關於維護瑤民的政治地位，保障瑤族經濟利益和提倡自由平等等等。