【原文】
客有吳吹洞簫，明月沉江人霧曉。
湘靈不可招，水雲中環珮搖。
【註釋】
湘靈：傳說中舜的妃子，死後成為湘水女神，號湘夫人。屈原《九歌·湘君》寫湘君期待夫人不至，吹簫以寄托哀思。
環珮：古代女子身上的玉飾。
【譯文】
客人中有個叫吳國良的，他擅長吹簫，簫聲猶如碧波明月的清沏淒冷，又如春日曉霧的朦朧裊繞。美妙的簫聲雖然未能招來湘水的女神，但聽者在水雲交織的迷濛中彷彿聽到悅耳的玉飾搖動、碰擊的聲音。
【作者簡介】
倪瓚(1301——1374)字元鎮，自號雲林子，風月主人、滄浪漫士、淨名庵主等，無錫(今江蘇)人。本為西夏人，因其先人出使於宋，留居中國，定居江南。 不樂仕進，眈於詩文書畫，善琴操，所居有清閟閣，多藏書法名畫秘籍。元至正初年散資產與親故，棄家泛舟五湖三泖(今太湖附近水鄉)間，自稱懶瓚、倪遷。工樂府，精音律。《錄鬼簿續編》稱其「愛作詩，不事雕琢。善寫山水小景，自成一家，名重海內。」著有《清閟閣全集》現存小令12首。
【簡析】
此曲盛讚友人善吹簫，樂曲優美動人。用通感的修辭方法，把聽覺感受訴諸視覺形象，意境深幽，神韻悠然。