【原文】
蜀客到江南，長憶吳山好。吳蜀風流自古同，歸去應須早。
還與去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔細看，應是容顏老。
【註釋】
１蜀客：詞人自稱，蜀，四川的簡稱。蘇軾是四川眉山人，客居江南。
２吳山：在杭州。吳，在此泛指今江浙一帶。
３風流：此指風光景致美妙。同：此指同樣被人稱道。
４藉(jie)：坐臥其上。
５莫惜尊前：指盡情飲酒行樂。尊前：在酒樽之前。指酒筵上。
【譯文】
四川的人來到江南，會把江南的風光牢牢記在心裡。四川和江南的風景有很多相似處，要遊覽就要及早去。
現在我和去年一起遊玩的朋友，又來到了西湖邊上。要盡情的飲酒，應好好看看彼此，發現只有我們變老了。
【作者簡介】
蘇軾(1037-1101)，北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於穎昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為「唐宋八大家」之一;詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同，論畫主張神似，提倡「士人畫」。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
【創作背景】
宋神宗熙寧七年(1074年)三月，蘇軾在從京口(今江蘇鎮江)返回錢塘的途中，創作了此詞，寄給在杭州的同僚和詩友陳襄。