《玉函山房輯佚書》是我國最大的一部私家輯佚書,清馬國翰輯。全書共708卷,《續補》14卷,附書後1卷,《手稿存目》1卷。「玉函山房」是馬國翰的書齋名。馬氏生前曾將經、子兩部輯佚書刻成,死後,所刻之書及其遺稿為其婿章丘李氏保管,藏於李宅復壁之中。同治九年(1870),山東巡撫丁寶楨從濼源書院主講匡源處得知李氏藏書及馬國翰所刻書版,欲為廣佈,命取《輯佚》、《目耕帖》二書版刷行世。當書版從李氏宅復壁中取出時已有斷爛。丁寶楨等人為補刊其殘缺若干篇。同治十三年(1875),馬國翰的外孫李元進及其伯父李稚玉、舅父馬超凡請匡源幫助整理此書。匡源即參校漢隋唐志補為總目,將《目耕帖》31卷附書後,在丁寶楨的幫助下整理印刷出版。後來湖南書局改袖珍本。清光緒九年(1883)長沙琅環館又依原版刊刻印行。此外還有清光緒十年(1884)章丘李氏據馬氏刊版重印本,清光緒十年(1884)楚南書局刊本。
馬國翰(1794-1857),字詞溪,號竹吾,原山東章丘縣人,後遷居歷城縣。道光十一年(1831)中舉人,道光十二年(1832)成為進士。曾任陝西洛川、石泉、涇陽知縣。道光十九(1839)秋歸里養病,家居5年。道光二十四年(1844)升陝西隴州知州。咸豐三年(1853)引疾歸。咸豐七年卒於裡。馬國翰生平無他嗜好,惟喜讀書,廣搜博訪,人稱「書癡」。統其家藏,曾著《玉函山房藏書簿錄》25卷和《玉函山房藏書簿錄續編》1冊。但是他一生最大的成就,是從事了規模宏大的輯錄佚書工作。從道光九年(1829)他輯錄《漢晉易注》開始,直至咸豐七年(1857),他留下了《玉函山房輯佚書》已刻成的經、子兩部書和史編的幾部書及大量遺稿。全書的最後刊行雖然在他去世多年之後,但馬國翰之功,為世所稱。
該書共分3編,經編16類,凡452種;史編3類,凡8種;子編14類,凡172種。總共632種,集部並無一書。3編之下又劃分33個小類,其中經編包括:易類、尚書類、詩類、周官禮類、儀禮類、禮記類、通儀類、樂類、春秋類、孝經類、論語類、孟子類、爾雅類、五經總類、緯書類、小學類。史編包括:雜史類、雜傳類、目錄類。子編包括:儒家類、農家類、道家類、法家類、名家類、墨家類、縱橫家類、雜家類、小說家類、天文類、陰陽類、五行類、雜占類、藝術類。最後補遺,又分經編、子編2種,附目耕帖31卷。
馬國翰所輯之書,為唐宗以前已亡佚,後世又久無傳本,其名氏篇第列於史志及他書可查考的所有古書。馬氏廣引博證,自群經註疏入、音義,旁及史傳、類書,那怕是片詞隻字,都廣為搜輯,以致篇章浩瀚。
光緒十三年(1887),李元進及堂兄李符卿思補馬氏未刊刻之書,向馬氏繼子馬鳳藻借出手稿百餘冊,寄給寄居濟南的河北學人蔣式理。此年4月,蔣氏將手稿校訂完畢,作《存目》1卷,《後記》1篇,摘出可補刻者《尚書逸篇》等13卷補刻,並將以前誤遺的《荊州記》3卷列入。而附《書後》、《存目》二卷於後。又加進了古文詩詞雜著20種合為《馬氏全書》。山東巡撫張曜撥款將這個本子印行了60部。民國時王仁俊又為《玉函山房輯佚書》增輯了《續編》及《補編》14卷,400餘種。未刊行,稿本現藏於上海圖書館。
馬國翰以畢生精力致力於輯佚亡書之事業。他的這些成果對於我們今天研究祖國的文化遺產,有批判地吸收和繼承民族文化的精華,以及研究祖國的歷史都將起到一定的作用。