【原文】
一向年光有限身，等閒離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。
【註釋】
１一向：一晌，片刻，一會兒。年光：時光。有限身：有限的生命。
２等閒：平常，隨便，無端。
３銷魂：極度悲傷，極度快樂。
４莫辭頻：頻，頻繁。不要因為次數多而推辭。
５憐取眼前人：元稹《會真記》載崔鶯鶯詩：「還將舊來意，憐取眼前人。」憐：珍惜，憐愛。取：語助詞。
【譯文】
片刻的時光，有限的生命，宛若江水東流，一去不返，深感悲傷。
於是，頻繁的聚會，借酒消愁，對酒當歌，及時行樂，聊慰此有限之身。
若是登臨之際，放眼遼闊河山，突然懷思遠別的親友;
就算是獨處家中，看到風雨吹落了繁花，更令人感傷春光易逝。
不如在酒宴上，好好愛憐眼前的人。
【作者簡介】
晏殊【yan shū】(991-1055)字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級)，是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110)，在當時北宋詞壇上，被稱為「大晏」和「小晏」。