【原文】
漫天墜，撲地飛，白佔許多田地。凍殺吳民都是你!難道是國家祥瑞?
【註釋】
１白佔：強取豪奪。
２吳民：明蔣一葵《堯山堂外紀》原作「無民」。《全元散曲》校記：「疑『無民』為『吳民』之訛。如作『吾民』亦通。」３難道是：哪裡是。祥瑞：瑞雪兆豐年。
【譯文】
漫天飄墜，撲地飛舞，白白地佔了許多的田地。把黎民百姓都凍壞了，說什麼是國家祥瑞?
【作者簡介】
張鳴善 元代散曲家。名擇，號頑老子。原籍平陽(今屬山西)，家在湖南，流寓揚州。官至淮東道宣慰司令史。填詞度曲詞藻豐贍，常以詼諧語諷人。張鳴善身處元末喪亂之際，深感現實的動亂與污濁，因此多有刺時之作。
【賞析】
此曲借詠雪諷刺豪強惡霸，為百姓鳴冤，寓意深刻。據明蔣一葵《堯山堂外紀》卷七十六載：「張士誠據蘇時，其弟士德攘奪民田以廣園囿，侈肆宴樂。一日雪大作，士德設盛宴，張女樂，邀明善詠雪，明善倚筆題雲……」。寫作亦有特色，如任訥所云：「此詞鋒利無匹，足令奸邪寒膽，自是快事。尤好在詠雪甚工，無一語蹈空也。」(《曲諧》)。作者為失地農民喊出了抗議的聲音。此曲對雪大聲斥責，指出其凍殺人的罪惡行徑，沉痛嚴峻，顯示了元人北曲獷悍樸質的風格。