【原文】
星依雲渚濺濺，露零玉液涓涓，寶砌哀蘭剪剪。
碧天如練，光搖北斗闌干。
【註釋】
雲渚：銀河。
濺濺：指急速奔流的流水聲。
零：落下。
寶砌：同玉砌，指玉石砌成的台階。
剪剪：整齊的樣子。
闌干：縱橫交錯的樣子。
【譯文】
空中的流星沿著銀河閃動，有如浪花飛濺，露珠零落就像玉液涓涓，夜天裡蘭草雖已衰謝但還齊整如剪。
碧藍天空如綢練，波光搖動北斗星正橫斜西天。
【創作背景】
這首小令作於初秋月夜，景色怡人之時，從而襯托作者閒遷淡泊的情懷。
【作者簡介】
孟昉，字天緯，一作天曄。本西域人，回族，寓居北京。延祐(一三一四--一三二)間為胄監生。明敏英妙，質美而行懿，由鄉舉得舉，從事臬司憲部掾樞府，進中書西曹，典國子監簿。元明間回族詞人，曾在元為官。有多部作品傳世。元曲三百首中收有他的一首天淨沙。
【曲牌名簡介】
天淨沙，越調，曲牌名，單調二十八字，五句四平韻、一葉韻。又名《塞上秋》。
【簡析】
運用比喻，描寫初秋月夜， 空中的流星沿著銀河閃動，有如浪花飛濺，露珠零落就像玉液涓涓。
夜天裡蘭草雖已衰謝但還齊整如剪。碧藍天空如綢練，波光搖動北斗星正橫斜西天。 景色怡人，襯托作者閒遷淡泊的情懷。
相關內容： 七月 、