杜荀鶴,字彥之,自號九華山人,晚唐時期官員、現實主義詩人,提倡詩歌要繼承風雅傳統,反對浮華,其詩作平易自然,樸實質明暢,清新秀逸。著有《唐風集》(十卷),其中三卷收錄於《全唐詩》。下面跟本站小編一起瞭解一下杜荀鶴所作的《蠶婦》吧。
蠶婦
杜荀鶴 〔唐代〕
粉色全無饑色加,豈知人世有榮華。
年年道我蠶辛苦,底事渾身著苧麻。
譯文及註釋
譯文
我的臉蠟黃,沒有一點光澤,哪知道人世間的什麼榮華富貴。
年年都說我養蠶辛苦,為什麼身上穿的是苧麻做的衣服?
註釋
底事:為什麼。
苧麻:一種草本植物、莖部韌皮可供紡織。
簡析
這首詩是以養蠶婦的口吻,向不合理的社會發出控告。