歷史小故事
【原文】
鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真，事事風風韻韻。
嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。
【註解】
即事：作者以此題共寫曲四首，此為第四首。
真真：暗用杜荀鶴《松窗雜記》故事：唐進十趙顏得到一位美人圖，畫家說畫上美人各真真，為神女，只要呼其名，一百天就會應聲，並可復活。後以「真真」代指美女。
風風韻韻：指美女富於風韻。
停停當當：指完美妥帖，恰到好處。
【譯文】
一隻隻黃鶯一隻隻春燕一派大好陽春，一朵朵紅花一條條綠柳實實在在迷人。行為舉止一言一事都富有風韻，嬌嫩多情。真是體態完美卓絕非凡的佳人。。
歷史小故事 © 2010-2024 十二生肖網