【原文】
誰謂傷心畫不成，畫人心逐世人情。
君看六幅南朝事，老木寒雲滿故城。
【註釋】
１金陵：古地名，即今江蘇南京及江寧等地，為六朝故都。
２逐：隨，跟隨。《玉篇》：「逐，從也。」這裡可作迎合解。
３老木：枯老的樹木。』
【譯文】
誰說畫不出六朝古都的傷心事，只不過是那些畫家為了迎合當權者的心態而不畫傷心圖而已。
你看這六幅描摹南朝往事的畫中，枯老的樹木和寒涼的雲朵充滿了整個金陵城。
【作者簡介】
韋莊(約836年─910年)，字端己，杜陵(今中國陝西省西安市附近)人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。
【創作背景】
這是一首題畫之作，詩人看了六幅描寫六朝史事的彩繪圖，有感於心，揮筆題下了這首詩。