【原文】
長樂宮連上苑春，玉樓金殿艷歌新。
君門一入無由出，唯有宮鶯得見人。
譯文
長樂宮與後花園正是春意盎然，嵌玉的樓台與鑲金的宮殿每日都有新的賦艷詞的曲。
宮女歌姬只要一進入皇帝的宮門便不能再出來，宮中也就只有黃鶯兒能夠出外見人了。
註釋
長樂宮：西漢高帝時，就秦興樂宮改建而成。為西漢主要宮殿之一。
宮鶯：即宮中的「黃鸝」。
【作者簡介】
顧況(生卒年不詳)，字逋翁，號華陽真逸(一說華陽真隱)。晚年自號悲翁，漢族，唐朝海鹽人，(今在浙江海寧境內)人。唐代詩人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山，有《華陽集》行世。