聞鄰船吹笛
楊基·元末明初
江空月寒露華白，
何人船頭夜吹笛。
參差楚調轉吳音，
定是江南遠行客。
江南萬里不歸家，
笛裡分明說鬢華。
已分折殘堤上柳，
莫教吹落隴頭花。
翻譯
空曠的江面冷月當空寒露悄降，不知是誰在船頭將笛子吹響。依稀可辨由楚調轉為吳音，一定是江南遊子遠行他鄉。遠離江南萬里他不能回家，笛聲中分明在訴說雙鬢已白。已經把堤上的楊柳摧折凋殘，請不要再吹落隴頭的梅花。
鑒賞
詩人感受到吹笛人作客他鄉之久、飄泊別家之遠、形色憔悴之狀，吹笛人的思鄉之情，引發了詩人濃郁的鄉思,「江空月寒露華白」，描寫了秋江月夜空寂、淒清的圖景，為聞笛提供了背景，奠定了全詩悲涼、淒楚的感情基調。