【原文】
移家雖帶郭，野徑入桑麻。近種籬邊菊，秋來未著花。
扣門無犬吠，欲去問西家。報道山中去，歸時每日斜。
【譯文】
他把家遷徙到了城郭一帶，鄉間小路通向桑麻的地方。近處籬笆邊都種上了菊花，秋天到了卻尚未見它開放。
敲門竟連一聲犬吠都沒有，要去向西家鄰居打聽情況。鄰人報說他是到山裡去了，回來時總要西山映著斜陽。
【註釋】
陸鴻漸：名羽，終生不仕，隱居在苕溪(今浙江湖州境內)，以擅長品茶著名，著有《茶經》一書，被後人奉為「茶聖」、「茶神」。
雖：一作「唯」。帶：近。郭：外城，泛指城牆。
籬邊菊：語出陶淵明《飲酒》詩：「采菊東籬下，悠然見南山。」
著花：開花。
扣門：敲門。
西家：西鄰。
報道：回答道，報，回報，回答。去：一作「出」。
歸時每日斜：一作「歸來日每斜」。日斜：日將落山，暮時也。
【作者簡介】
僧皎然(730-799)，俗姓謝，字清晝，湖州(浙江吳興)人，是中國山水詩創始人謝靈運的十世孫，唐代著名詩人、茶僧，吳興杼山妙喜寺主持，在文學、佛學、茶學等方面頗有造詣。與顏真卿、靈澈、陸羽等和詩，現存皎然470首詩。多為送別酬答之作。情調閒適，語言簡淡。皎然的詩歌理論著作《詩式》。