網友:終於弄明白原來室友說的「老姨」是最小的姨媽,「老舅」就是最小的舅舅。為什麼有些地方會用「老」來稱呼排行最小的呢?
小編:如果你有歪果仁朋友,建議用「老」這個字虐他:老人、老友、老化、老早、老虎、老愛遲到、老闆、煮老了,每個「老」什麼意思你說說說。
以及「大姨和老姨誰是姐姐」這個問題。
《現代漢語詞典》上對「老」的解釋有17個,義項更多的字也有,比如「打」的解釋有24個,但含義都圍繞第一個義項「撞擊」,而「老」的各含義之間沒有明顯的聯繫,參考小編上面舉的例子。
拋卻作為姓氏的「老」,這個字的語義在演化過程中形成了大概三個層次。
第一層的核心含義是年紀大,比如「蒼老」「父老」「他爺爺昨天老了」;第二層是時間久,「老司機」「老家」「肉燉老了」;有了年紀大就有了時間久,時間久了就會有變化,第三層含義的核心是變化過頭,像「老化」「老早」。
除了實義到實義的變化,還有實義到虛義的變化。中國自古是個敬老的社會,年紀與聲望正相關,所以有了「老爺」「老師」「太上老君」這樣的稱呼,「隔壁老王」在字面上也是尊稱。
姓氏前加「老」用作自稱時表現自己的高地位,比如「俺老孫」
而在時間久這個實義上,引申出排行的含義,於是就有了「老大」「老二」。
魏晉南北朝的時候有了「老兄」「老姊」的稱呼,以表敬重和親密,被叫「老兄」「老姊」的人大概也會回一句「老弟」「老妹」,進而出現了「老侄」,久而久之,「老」被用於稱呼前綴的時候主要用於表達親近,而非強調這個字的實義。
以前的人生育早,六十多歲時長子也近五十,將來給父母養老的大都是年富力強的幼子(東北人喜歡捧「我老舅」也與此有關),加之家中最小的孩子最受父母兄姐疼愛,像老人一樣不用勞於農事,所以被冠以「老」字以顯親暱和嬌縱,「老兒子」「老閨女」就是這麼來的,跟「小祖宗」異曲同工。
相對應的,老兒子老女兒長大後就變成了兄姐子女的老姨老姑老叔老舅。
也有說法是過去人們沒有避孕措施,也沒有避孕觀念,不停生育導致老大老年紀差距大,侄子年紀比小叔叔大是常有的事,給最小的叔叔稱呼前安上一個「老」字,能挽回年紀小而損失的長輩尊嚴。