天秤座——譯者：爬爬
【2020鼠年運程】
你的穩定感如何，天秤座？感覺還不錯，覺得挺安全？那很好。不過，準備好迎接2020鼠年到來的挑戰吧。今年的重大星象，是罕見的土星冥王星合相，這個相位會衝擊你的家宅宮，這意味著某些重大的改變即將到來：住在哪裡，如何生活，或者家庭如何運轉。這些星像帶來的改變最終會是積極正向的，但星象展開之時你可能覺得並非如此，所以你可能會有種路途艱辛波折之感。
1月在你的事業宮會有月食出現，緊跟著月食而來的是土星冥王星的精確合相，這些暗示著家庭生活的變化，可能是你事業變化的根源所在。待到2月，水星在你的日常宮轉入逆行，好戰的火星進入你的家宅宮，你就會開始感受到變動是無法避免的。
3月，土星移入你的玩樂宮，火星亦是如此，嚴肅與衝動之間的衝突可能會受到強調，而且在你的休閒娛樂時間裡，一切都受到擠壓限制。4月，冥王星在你的家宅宮轉入逆行，金星進入你冒險宮，所以天秤座，這一時期似乎明擺著需要你考慮住所問題——不管是搬家、裝修，還是僅僅是找尋新地方。不過，由於5月的時候，金星、木星和土星都處於逆行狀態，所以你可能會覺得，自己在初期的努力一直受到阻礙。等6月落在你事業宮的日食出現以後，星象就會明朗許多。如果真的因為搬家或者家庭運轉方式的變化，而牽扯到了你的事業，那變動可能會來得突然，剛開始也會比較艱難。
整個7月，太陽與唱著三重奏的木星-土星-冥王星構成嚴肅的對沖相位，這重點強調了家庭生活和工作之間的衝突。由於還有一個月食落會在你的家宅宮，所以可能會有戲劇化的行動。8月，金星進入你的事業宮，所以屆時你似乎會做出選擇，並將工作擺在第一位—— 一旦你做出了決定，環繞在家庭生活方面的擔憂和不安，就會開始瓦解。這無疑讓你鬆了一口氣，因為天秤座不願意製造衝突！
9月的星象顯示，你尚需一些時日才會適應新的日常，因為屆時火星會在你的關係宮逆行。不過，由於金星位於你的社交宮，所以在經歷了過去幾個月的壓力之後，這會是比較輕鬆的一段時間。即便你剛搬了家，或者準備搬家，如果你發現自己依舊渴望旅行，可別驚訝——尤其是在11月，屆時位於你冒險宮的月食，會促使你更多地開闊眼界。
2020鼠年收尾之際，木星移入你的玩樂宮，壓力開始消散。12月底，木星和土星會在你的玩樂宮構成有前景的合相，這能讓你在更加穩定和安全的基礎之上，面帶微笑地堅定邁入2021年。
【2020鼠年愛情運勢】
在你家庭生活發生的局面，無疑會令你的感情生活受到波及和影響，天秤座。如果你已經處在一段感情關係之中，好消息是你們的關係紐帶似乎強到足以經受這次風暴。雖說土星冥王星的合相在1月中旬就已經生效了，但你還是會以滿懷愛意的狀態開始新的一年，待到2月金星造訪你關係宮的時候，這種愛意滿滿的狀態只會更濃。不過要注意，當出現問題的時候，要及時處理，而不是粉飾太平。2月底，金星會與合相的土冥，構成刑克相位，這個相位表明緊張的暗湧確實存在。
如果你單身，年初的這段時間不是結識新伴侶的理想時機。由於土星在3月移入你的約會宮，你可能會發現，在任何情況下，自己的社交時間都有些受限。不過，對於已經建立關係的天秤座而言，金星會在3月進入你的激情宮，火星進入你的玩樂宮，這意味著即便受時間所限或外部壓力所迫，你的感情關係依舊有不錯的進展。
5月、6月和7日，你會覺得感情生活最為緊張。5月，土星在你的玩樂宮轉入逆行，你會有種愛情突然變成艱苦工作的糟糕之感，天秤座。6月，火星移入你的愛情宮，今年剩餘的時間火星都會在此度過——這會帶來激情，卻也同樣會帶來暴脾氣和憤怒，所以會有些難以調節把控。7月，太陽會與合相的土冥，構成對沖相位，這會進一步加劇緊張，7月落在你家宅宮的月食亦是如此。
你可能覺得自己需要把工作的優先級排在家庭生活前面，尤其是在8月，屆時金星會進入你的事業宮。當你考量這方面決定的時候，要把愛人也納入其中，天秤座，對於自己為何這麼做，這麼做能同時給兩個人帶來何種益處，你都要非常清楚。8月的時候，金星對沖合相的木土冥，屆時為了保持事態平穩，良好的溝通是非常必要的。
好消息是，感情生活中的任何緊張氛圍都會在9月消散，屆時心情放鬆的、社交的金星會穿越你的社交宮——這是與友人或其他情侶外出聚會的好時候，也非常適合加入聯合社群項目。如果你單身，9月也非常適合尋覓新的愛情。10月，金星穿越你的心靈宮，所以這是精心反思的一段時期，待到10月底，金星會進入天秤座，點亮你的浪漫和社交特質。
11月中旬，會有重大星象，屆時金星再次刑克合相的土冥，對於自私的控告職責可能會出現。不過，12月木星進入你的玩樂宮，會給你們之間的關係帶來巨大益處，幫助你們重新發現魔力所在。
【2020鼠年財運與事業運】
在2020鼠年的各個時間點，在你家庭宮作用的土冥合相，會與穿越你事業宮的行星們，構成對沖相位，所以今年的重大事業改變似乎會影響你的家庭生活——反之亦然。這種情況在年初就會發生，因為1月會有月食落在你的事業宮，這可能會讓你琢磨自己正在去向何處，而自己真正應該去向何處，天秤座。
2月在同事和/或工作方面可能會遇到麻煩，而且屆時由於水星在你日常工作宮逆行，當你在工作中獲取自己所需的時候，可能需要努力控制住自己的脾氣或者維護自己。3月當土星，以及火星進入你的冒險宮時，工作方面的受挫很容易波及你生活中的其他方面。那種感覺就像是你拚命推動前行，卻有東西拖你後腿，阻礙你前行。這一星象意味著，你需要徹底反思。
5月火星進入你的日常工作宮，屆時你會找到能量和動力，從而在工作方面開始推動必要的改變。6月落在你事業宮的日食，可能會煽動戲劇化的行動或突然的行動，但由於水星在你的事業宮逆行，在作出任何重大決定之前，你需要慎重考慮。6月在你溝通宮的月食並無助益，所以在工作方面確保自己清楚知道自己究竟在說什麼。
7月在事業和家庭生活方面的衝突重新凸顯，屆時太陽對沖合相的土冥，突出了在二者優先級方面的矛盾。天秤座討厭任何形式的衝突，好在，待到金星8月進駐你的事業宮，你在工作方面的進展就會相對輕鬆容易一些——工作的推進變得輕鬆容易了，家庭方面就越容易擺脫緊張氛圍，所以讓自己堅持住。
10月水星在你代表錢財和工作的宮位逆行，所以在日常方面依舊會有挫折出現，不過總體而言，你工作的大方向是穩定的。不過，要留意某些見不得人的勾當；在投資之前記得尋求專業意見。11月金星進駐你的財帛宮，會提升你對奢侈品的喜愛，而且會攛掇你揮霍錢財——如果你能負擔的起的話，可能會花銷不菲，天秤座，不過別讓自己因節日狂歡而負債。
2020鼠年收尾之際，你的創意受到了強調，而且有跡象表明，你可能會開啟更具創意性的新事業，或者你會利用自己已有的技能，創造出令人興奮的副業。12月中旬木星進入你的創意宮，讓這一切成為可能——2021年可能有某些好事等著你去探索。