射手座——譯者：不必裝蠢朱素娥
【2020鼠年運程】
財務關係上的轉變將貫穿射手座2020鼠年一整年。年度最重要事件當屬罕見的土星與冥王星相合，該合相2020鼠年1月12日發生在射手座的金錢宮，在這一年剩下的時間裡，它們的影響將陸續顯現。土星與冥王星聯合時，所產生的能量是強制的、反抗的，某種程度上甚至是強迫性的。今年的財務變化可能不是非常友好，起碼一開始你很不喜歡。然而你要知道，從長遠發展來看，這些變化是有益的，但是在你身處漩渦的當下，可能會覺得自己非常被動。
2020鼠年伴隨著射手座資源宮內的月食悄然而至，接踵而來的就是土星和冥王星的合相，你可能會發現有某個債務必須償還，或者某資金來源被迫切斷。1月和2月，射手的愛情生活還將發生一些騷動，火星激發了你的慾望，金星則在2月來到你的冒險宮，同時水星將在你的家庭宮逆行，你可能很難跟愛人解釋清楚到底發生了什麼。
年初的幾個月中，潛在的愛情衝突還在繼續。儘管4月份金星在射手座的愛情宮將提供一些平靜的溫柔，但她很快將於5月開始逆行，射手座則會質疑這段關係的發展和走向。與此同時，火星來到你的家庭宮，所以家庭氛圍可能也會變得緊張。這種情況將在6月達到頂峰，緊接著射手座月食之後的就是在巨蟹座內的日食。不過，火星的到來將重燃愛火，再次施展魔力，將你和愛人黏帶到一起。單身射手座們最好的約會時間是6月以後，你那無憂無慮的天性非常有魅力。
7月，潛在的財務問題將再次出現，土星與冥王星相合，但太陽與二者呈緊張的對沖相位，信用卡申請可能被拒絕，被追債，你可能都不知道自己下一分錢來自哪裡，吃了上頓沒下頓。解決問題的關鍵是改變你對金錢的態度。與其擔心無法擁有的東西，不如感恩已經獲得的一切。開源與節流並行。8月，金星將到達你的資源宮，屆時射手座將重新思考自己所看重的東西，你會發現有些事情比金錢重要得多。
9月，火星在射手座娛樂宮內逆行，所以要小心行事，別把輕鬆的娛樂活動搞得太極端，比如，遠離那些危險的極限運動！金星進入你的旅行宮，所以這個月非常適合與愛人共度浪漫之旅。今年的最後3個月，射手座會反思過去九個月的難題，在隱私宮內逆行的水星將有助於這一點。12月，射手座的日食則標誌著另一個全新的開始，也讓你以全新的心態進入2021年。
【2020鼠年愛情運勢】
2020鼠年上半年對於已經確立關係的射手來說，有些棘手，因為你有出軌的跡象。1月的月食發生在你的熱情宮，這是某些潛在情況的第一個導火索，火星在射手座內，你熱情又充滿渴望，但最終可能會遭遇一場冒險。儘管你希望對某些事情誠實以待，但2月份，水逆將發生在你的家庭宮，同時金星在你的冒險宮增加了更多的風險，所以沉默可能才是最好的應對方針。
當然，你可能沒有做任何違法的事情——但是星星會造成誘惑，或令你產生懷疑(對另一半)。4月，金星進入你的愛情宮時，抓住這個機會，試著去緩和彼此的關係。這很重要，5月金星將開始逆行，屆時你很可能會後悔話沒說出口，或者有些事沒抓住機會去一探究竟。再加上好戰的火星進入射手座家庭宮，任何秘密都可能是攻擊性十足的。
6月的兩次食相預示著你們的關係將發生潛在的轉折：月食發生在射手座內，你很重視自己的獨立和身份認同；日食發生在巨蟹宮，激情可能會蒙蔽你的雙眼。然而，當火星進入射手約會和享樂的宮位之後，你就能鬆一口氣了，今年剩下的日子火星一直都在這個宮位。如果你希望挽救現有的愛情，那麼不妨回憶一下，當初彼此是如何陷入這段戀情中的。不想挽回或者單身的射手座，可以期待一下星星賜予你的新戀情。
年中射手的主要問題集中在財務方面，但9月火星將在你的愛情宮逆行。如果你渴望愛情，不必太著急，過度的渴望容易令人絕望，這可不是什麼好現象！有伴的射手座，9月將是你們的二次蜜月期，金星來到射手座旅行宮，你們將共度甜蜜之旅。
11月的月食發生在射手座的愛情宮，你可能有所啟發，畢竟已經快一年了，你將意識到自己是多麼幸福。金星進入你的精神追求宮，這是探索你與愛人的關係、回憶過去的好時機。
2020鼠年隨著12月射手日食的到來落下帷幕，無論是愛情還是生活其他方面，這都意味著一個全新的開始。射手非常清楚自己是誰，隨著金星進入射手座，你也更加清楚自己希望什麼樣的愛人和愛情，以及你能給予對方什麼。
【2020鼠年財運與事業運】
1月12日的土冥合相讓你重新審視自己的財務狀況，你可能會面臨財務方面的挑戰，但這個挑戰將讓你看清自己到底需要多少錢，哪些花銷是沒有必要的，以及你的生活擁有多少無形價值。
1月的月食發生在射手座財務宮，緊接著就是土星與冥王星的合相，所以這場財務的鬧劇開始地非常迅猛。某個意外的賬單將導致很多問題，或者你已經無力承擔自己的債務了。射手們，這是壓力山大的時刻，你需要冷靜地面對，並聽從專業的建議。火星在射手座內，你會找到解決的方法，這很好，不必過於複雜化。
2月，火星進入你的財務宮，增加收入來解決任何問題都會更輕鬆，可以加班、找到利潤豐厚的兼職，甚至是接受另一份工作。你精神十足，滿腦子都是“賺錢”“賺錢”，但到了3月，火星與土星、冥王星聯合，可能會有出乎意料的爆炸性結果，不要讓挫敗感沖昏了頭腦做出傻事。
4月和5月，冥王星與木星先後在射手座金錢宮逆行，也是從這時開始，你將用一種更抽像的方式審視自己的財務情況。光想著怎麼賺錢，沒用，要節流或者削減掉不必要的開支。6月，先後發生射手座月食和巨蟹座日食，這將幫助射手座完成生活方式的轉變，你不再物質至上，也不再為消費主義買單。6月，火星來到你的創意宮，今年剩下的日子他都不會再離開這裡，如果你一直想開始某創意項目但又擔心經濟損失，那麼現在你可以重新考慮，動手落實了！
7月太陽與土冥二星呈對沖相位，射手座將遇到經濟難題，你可能勉勉強強才能保證收支平衡。不過，當8月金星來到射手座資源宮後，你會對金錢產生截然不同的態度，並成功開發全新的收入增長方式，這對你的經濟狀況幫助頗多。8月不要在財務上冒風險，火星與土冥二星相刑。火星將在9月初開始逆行，射手座會知道自己的想法有多麼危險，比如，跨入新行業，事實會證明，維持舊的模式遠沒有那麼冒險。
10月和11月是射手座事業的衝刺期，你要朝最終目標奮力拚搏！12月的射手座日食則讓你確確實實地踏上一條全新的道路，木星來到你的溝通宮，2021年射手座在銷售、市場、勸導和公關方面的天賦將獲得豐厚的回報。