唐代孟郊所作的《苦寒吟》,下面本站小編給大家帶來了相關內容,和大家一起分享。
《苦寒吟》
【唐】孟郊
天寒色青蒼,北風叫枯桑。
厚冰無裂文,短日有冷光。
敲石不得火,壯陰正奪陽。
調苦竟何言,凍吟成此章。
譯文
天氣嚴寒,天色呈現出深青色;凜冽的北風,在枯老的桑樹間號叫。
結了厚厚一層冰,看不見一點裂痕;冬日晝短夜長,只有清冷的日光。
想要敲石取火,卻不得成功;陰氣正盛,與漸漸回升的陽氣爭奪高下。
生活的調子太過清苦,還能有什麼可說的呢?只能在冰凍天氣吟唱這首詩歌。
註釋
1.青蒼:深青色。常用以形容樹色、山色、天色、水色等。
2.枯桑:老桑樹。
3.短日:冬季晝短夜長。
4.敲石:敲擊火石以取火。喻時光短促。
5.壯陰:陰氣正盛。
6.調苦:本指音調、情調清苦,這裡指生活的調子清苦。
7.凍吟:指在冰凍三尺的日子苦吟詩歌。
賞析
這是孟郊的一首大寒節氣詩。大寒是天氣寒冷到極致的意思。民諺云:「小寒大寒,無風自寒。」
大寒之後是立春。但最冷最難捱的天氣莫過於大寒。在大寒的日子裡,詩人孟郊是如何度過的呢?孟郊一生困頓,大寒之下,更平添了詩人的一份苦寒。
首聯,天寒色青蒼,北風叫枯桑。是說,天氣嚴寒,天色呈現出深青色;凜冽的北風,在枯老的桑樹間號叫。
這一聯是說大寒節氣的天氣情況。首句通過視覺來寫天空的顏色,二句則通過聽覺來寫北風的狀況。天寒風冷,就是大寒節氣的大背景。
頷聯,厚冰無裂文,短日有冷光。是說,河面上結了厚厚一層冰,看不見一點裂痕;冬日晝短夜長,只有清冷的日光。
首聯寫天寒,頷聯則寫地凍。「厚冰」,「冷光」,都是地凍的表現。「無裂文」,則是說冰塊的厚度,結成整整一大塊,連個縫隙也沒有。「短日」則是說大寒節氣晝短夜長的自然現象。頸聯,敲石不得火,壯陰正奪陽。是說,想要敲石取火,卻不得成功;陰氣正盛,與漸漸回升的陽氣爭奪高下。
天寒地凍說完了,接下來開始寫人。詩人取暖的方法,是想敲石生火。可是,也許手凍僵的緣故,竟然幾次都打不著火。仰頭看天,陰氣正盛,還不肯繳械投降,非要跟回升的陽氣做最後一搏。過了大寒,立春就迎面而來了。
尾聯,調苦竟何言,凍吟成此章。是說,生活的調子太過清苦,還能有什麼可說的呢?只能在天寒地凍的天氣吟唱這首詩。寒冷又無火的窘境,像極了詩人捉襟見肘的日常困境。
孟郊平常寫詩,追求瘦硬奇僻的風格,這首苦寒詩卻寫得暢白易懂,別有根芽。這首《苦寒吟》何嘗不是詩人一生悲涼貧苦的生動寫照呢。
願我們的大寒天,能有溫暖的火爐,和溫暖的人陪伴,永遠不再寒冷與孤獨。
相關內容: 孟郊 、