卜算子·芍葯打團紅
洪咨夔
芍葯打團紅，萱草成窩綠。簾卷疏風燕子歸，依舊盧仝屋。
貧放麴生疏，閒到青奴熟。掃地焚香伴老仙，人勝連環玉。
註：洪咨夔，(1176～1236)，南宋詩人，漢族人。字舜俞，號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿，尋為饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。盧仝tong，唐代詩人，相傳家境貧困，僅破屋數間。
麴，同'曲'，也稱麴菌。麴菌在釀酒中稱為酒母,在醬油製作中稱為酵母。曲生：酒的別稱。
青奴:1.夏日取涼寢具。用竹青篾編成，或用整段竹子做成。又名竹夫人。2.猶青蚨。指錢。此處取義項1。
連環玉：連接成串的玉環。古詩文中常用玉來比喻品行的高潔。
譯文：
成團的芍葯一片紅艷，叢生的萱草滿眼翠綠。微風捲動珠簾，燕子翩然歸來，我還像盧仝一樣住著破舊的茅屋。
生活貧困，酒都變得越來越生疏，閒來無事，床上青奴卻更加熟悉。掃地焚香伴著壽仙老者，高潔的品行勝過連環美玉。