【原文】
碧闌干外繡簾垂，猩血屏風畫折枝。
八尺龍鬚方錦褥，已涼天氣未寒時。
【譯文】
翠綠色的欄杆外繡簾兒低垂，猩紅的屏風上畫著草木花卉。
龍鬚草織成的蓆子鋪上錦褥，天氣已涼卻還未到寒冷時候。
【註釋】
繡簾：一作「翠簾」。
猩血：一作「猩色」，猩紅色。屏風：一種用來遮擋和做隔斷的東西。畫折枝：一作「畫柘枝」，指圖繪花卉草木。
龍鬚：屬燈心草科，莖可織席。這裡指草蓆。
【作者簡介】
韓偓(公元842年～公元923年)。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陝西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱讚其詩是「雛鳳清於老鳳聲」。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，後入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。