南宋陸游所作的《時雨》,下面本站小編給大家帶來了相關內容,和大家一起分享。
《時雨》
【宋代】陸游
時雨及芒種,四野皆插秧。
家家麥飯美,處處菱歌長。
老我成惰農,永日付竹床。
衰發短不櫛,愛此一雨涼。(節選)
譯文
應時的雨水在芒種時節紛紛而至,田野裡處處都有農人在忙著插秧。
家家戶戶吃著麥粒和豆煮的飯,處處都飄蕩著採菱女採菱的歌聲。
我已經漸漸衰老成了不耕作的農人,從早到晚在竹床上打發時間。
白髮變短一天天減少無法束髮,卻還是喜愛眼前夏雨送來的陣陣清涼。
註釋
1.時雨若:應時的雨水。
2.芒種:二十四節氣中的第九個節氣,夏季的第三個節氣。一般在每年6月5日或6日。
3.麥飯:大麥粒和豆煮的飯。
4.菱歌:採菱之歌。
5.惰農:不勤於耕作的農民。
6.永日:從早到晚;整天。
7.衰(cuī)發:白髮。
8.不櫛:不束髮。
賞析
這是宋代詩人陸游的一首芒種詩。
芒種,因「有芒的麥子快收,有芒的稻子可種」,所以「芒種」又叫「忙種」,是一個典型反映農業物候現象的節氣。
一、二句,時雨及芒種,四野皆插秧。是說,應時的雨水在芒種時節紛紛而至,田野裡處處都有農人在忙著插秧。
這兩句交代了芒種時節的大忙情景。芒種,正是從起起伏伏的勞動身影裡開始的。
三、四句,家家麥飯美,處處菱歌長。是說,家家戶戶吃著麥粒和豆煮的飯,處處都飄蕩著採菱女採菱的歌聲。
這兩句交代了芒種時節的美食。芒種的味道,已經開始在餐桌上瀰漫開來,讓人垂涎欲滴。有麥飯、菱角的芒種,怎不惹人歡喜。陸游的《戲詠村居》:「日長處處鶯聲美,歲樂家家麥飯香。」又一次對麥飯進行了描寫。
五、六句,老我成惰農,永日付竹床。是說,我已經漸漸衰老成了不耕作的農人,從早到晚在竹床上打發時間。
這兩句交代了芒種時節的自己,已經衰老懈怠,很多時光只能在竹床上度過。
在宋代南方,睡竹床也是一種「乘涼」的方式,在當時是農人們的消暑神器。
陸游躺在竹床上,一方面說自己年邁,同時也說明芒種時節的天氣已經炎熱起來。
七、八句,衰發短不櫛,愛此一雨涼。是說,白髮變短一天天減少無法束髮,卻還是喜愛眼前夏雨送來的陣陣清涼。
這兩句交代了芒種的天氣。老去的詩人,並沒有頹廢不振,相反,當他看到院子裡的花花草草和籐架,在雨中散發著幽香,精神為之一振。
眼前的自然、靜謐,將原本忙碌的芒種節氣驅散開去。經過這樣的描繪,一切雨後的生靈,彷彿都變得更加可愛。
陸游就是這樣一位懂得生活,熱愛生活,歌吟生活的大詩人。在他的筆下,芒種充滿了詩意、煙火氣、舌尖味,從而讓我們更加珍惜芒種好時節。