【原文】
不佔龍頭選，不入名賢傳。
時時酒聖，處處詩禪。
煙霞狀元，江湖醉仙。
笑談便是編修院。
留連，批風抹月四十年。
【作者簡介】
喬吉(?-1345)，字夢符。號鶴笙翁、惺惺道人。太原(今屬山西)人。流寓杭州。一生窮困不得志，浪跡江湖，寄情詩酒。以《西湖梧葉兒》一百篇，蜚聲詞壇，所著雜劇十一種，今存《揚州夢》、《兩世姻緣》、《金錢記》三種。其散曲作品數量之多僅次於張可久，與張可久齊名。其作品雅俗該，生動活潑，以清麗為主。以出奇制勝。李開先說他的散曲「種種出奇而不失之怪」，並說「樂府之有喬、張，猶詩家之有李、杜」，給予極高評價。今存小令二百零九首，套數十一篇。
【寫作背景】
這是篇述志的作品，使我們自然聯想到這位出生於昆國，客居江南，和蕩江湖四十年的文人的漂泊生涯。宋元以來，這些與伎藝人有著密切聯繫的文人學士的生活道路和思想情趣，放射出一種特異的色彩。喬吉寄情山水，風月、詩酒、談笑也頗放達，但與元初馬致遠的豪放派又有區別。其憤世之情更為隱秘，豪放之氣則較為收藏。作品中更多的是隨境自適的情調，然而卻非淺薄輕狂。而他確實也是一位不遇於時，將一生才力傾注於曲的落魄文人。。
【註解】
龍頭：頭名狀元。
名賢傳：登靈名人賢者的冊簿。
酒聖：善飲酒的人。
詩禪：以詩談禪，以禪喻詩。即以禪語、禪趣入詩。
編修院：即翰林院，編修國史的機關。
批風抹月：猶言吟風弄月。
【譯文】
不稀罕狀元榜上把名占，不想名字寫進名賢傳。時時飲酒可算是酒中 的聖賢，處處吟詩以詩談禪。是個遊山玩水的狀元，浪跡江湖的醉酒神仙。笑談今古事就是進了翰林院。吟風開月，在風月場中留連四十年。