【原文】
天上月，遙望似一團銀。夜久更闌風漸緊。與奴吹散月邊雲。照見負心人。
【譯文】
遙望著窗外，朦朧的月亮就好像一團白銀。夜深人靜，身邊風聲漸緊。月亮被烏雲遮住了。風呀，請你吹散月亮邊上的烏雲，讓它照到我那負心漢。
【註釋】
更闌：更殘，即夜深。
奴：古代女子的謙稱。
負：原誤作「附」，王國維校改。
這首是敦煌曲子詞。這是一首寫於封建的詞。寫一個棄婦的悲吟，「癡心女子負心漢」，這是封建制度造成的無數悲劇。詞著重寫中的女子獨自望月懷人到深夜，而那男子卻變了心是為了反映出封建社會裡婦女的痛苦心情。