《水龍吟·小舟橫截春江》是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞記夢境兼抒友情。上片寫夢境而出以真切之筆，表現出歷歷在目、真實不虛之情景;下片多用想像之辭，表達對故人的深刻思念。全詞構思獨特，格高韻逸，於風流瀟灑中又有沉鬱之致，是蘇軾當時心境抑鬱，而又努力以曠達之意自我排遣的反映。下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧!
水龍吟·小舟橫截春江
[宋]蘇軾
小舟橫截春江，臥看翠壁紅樓起。雲間笑語，使君高會，佳人半醉。危柱哀弦，艷歌餘響，繞雲縈水。念故人老大，風流未減，獨回首、煙波裡。推枕惘然不見，但空江、月明千里。五湖聞道，扁舟歸去，仍攜西子。雲夢南州，武昌南岸，昔游應記。料多情夢裡，端來見我，也參差是。
譯文：
我夢見乘著小船橫渡長江，躺在船裡把赤壁上的棲霞樓欣賞。朋友正舉行盛大的宴會，歌舞女已有些朦朧醉意，盈盈笑語在空中迴盪。緊擰的弦柱發出淒惻的琴聲，綺麗的歌辭唱得餘音裊裊，迴盪在雲端，繚繞在水上。想到這位老友難過七十，仍不見當年的風流倜儻。船漸遠，枉自回頭再望，只能看見碧波浩渺，霧氣茫茫。
推枕起身，心中非常悵惘，只有明月照著千里空江。像范蠡攜著西施，乘小船，泛五湖，他已帶著懿腳隱居在太湖邊上。黃州位於雲夢澤南，武昌東岸，他應記得過去在這裡遊玩的歡暢。料想他也像我一般多情，一定夢見來黃州見我，就像我夢見他在黃州一樣。
創作背景：
這是一首記夢詞，當作於宋神宗元豐五年(1082)正月，是蘇軾貶官黃州期間為思念友人閭丘孝終(字公顯)而作的。閭丘孝終曾在蘇軾之前任黃州知州，期間曾建棲霞樓，為郡中勝景。蘇軾謫居黃州時，閭丘孝終已退休，居住在蘇州。詞中所寫之夢，是因為蘇軾懷念閭丘孝終和兩人在黃州的舊遊所致。