《笠翁對韻》清·李漁
賢對聖，是對非。覺奧對參微。魚書對雁字，草舍對柴扉。雞曉唱，雉朝飛。紅瘦對綠肥。舉杯邀月飲，騎馬踏花歸。黃蓋能成赤壁捷，陳平善解白登危。太白書堂，瀑泉垂地三千丈;孔明祀廟，老柏參天四十圍。
註釋：「紅瘦」句：宋李清照《如夢令》詞：「知否，知否?應是綠肥紅瘦。」「舉杯」句：唐李白《月下獨酌》詩：「舉杯邀明月，對影成三人。」黃蓋：《三國誌·黃蓋傳》載，黃蓋為東吳孫權將領，以「苦肉計」詐降曹軍，裡應外合，成就赤壁之火攻。陳平：《漢書·陳平傳》載，陳平乃漢高祖謀臣，劉邦困於白登，陳平用妙計以解圍。太白書堂：在江西廬山。李白字太白，題《廬山香爐峰瀑布》：「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。」孔明祀廟：指四川成都的武侯祠。唐杜甫《古柏行》詩：「孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。」
戈對甲，幄對帷。蕩蕩對巍巍。嚴灘對邵圃，靖菊對夷薇。占鴻漸，采鳳飛。虎榜對龍旗。心中羅錦繡，口內吐珠璣。寬宏豁達高皇量，叱吒瘖啞霸王威。滅項興劉，狡兔盡時走狗死;連吳拒魏，貔貅屯處臥龍歸。
註釋：嚴灘：浙江富春江的嚴陵瀨，漢代隱士嚴子陵釣魚處。邵圃：秦代東陵侯邵平棄官種瓜，名東陵瓜。靖菊：陶潛采菊東籬下，謚「靖節」。夷薇：商代末伯夷叔齊，恥食周粟，隱於首陽山，采薇而食。高皇：指漢高祖劉邦。霸王：指西楚霸王項羽。走狗死：《史記·淮陰侯列傳》載，漢高祖擒韓信，信曰：「狡兔死，走狗烹。」臥龍：三國時諸葛亮隱居南陽時，人稱臥龍先生。
衰對盛，密對稀。祭服對朝衣。雞窗對雁塔，秋榜對春闈。烏衣巷，燕子磯。久別對初歸。天姿真窈窕，聖德實光輝。蟠桃紫闕來金母，嶺荔紅塵進玉妃。霸王軍營，亞父丹心撞玉斗;長安酒市，謫仙狂興換銀龜。
註釋：雞窗：《藝文類聚》引《幽明錄》載，晉代宋處宗與窗外雞談話，學問大進。雁塔：唐代豐肇及第，偶於慈恩寺雁塔題名。後人效之。秋榜、春闈：封建社會科舉考試的春、秋兩場考試。烏衣巷：在今南京市。唐劉禹錫《烏衣巷》詩：「朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。」燕子磯：在今南京市長江邊。金母：即西王母，傳說漢武帝宮中餉帝以蟠桃。嶺荔紅塵：唐代楊貴妃好食鮮荔枝，命嶺南供送，七日限至長安。唐杜牧《過華清宮絕句》詩：「一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。」換銀龜：唐代李白進長安後，賀知章一見李白神清氣朗，風度翩翩的樣子，驚歎道：「此天上謫仙人也!」李白乃解金龜換酒。