深院無人草樹光，嬌鶯不語趁蔭藏。
等閒弄水浮花片，流出門前賺阮郎。
這首詩稱作《春詞》，出自唐朝大詩人元稹的《鶯鶯傳》，是張生給崔鶯鶯寫的。《鶯鶯傳》其實是元稹年輕時的親身經歷，是元稹的自傳，作品中的張生就是元稹本人。
張生和崔鶯鶯的戀愛故事，在民間廣為流傳。崔鶯鶯聰明，但再聰明的女人在感情上還是一筆爛賬。崔鶯鶯叛逆追求愛情的時候義無反顧，失去的時候卻又是如此認命，只是一著不慎滿盤皆輸。
故事大概是：張生旅行住在蒲地的普救寺中，當時著名將軍渾鹼在蒲地去世，部下乘喪擾亂搶劫。當時，崔氏母女回長安路經此地，住在普救寺中，受到亂兵搶劫的威脅。張生與蒲地一位將軍是好友，請來了一些軍隊保護母女。張生見到崔鶯鶯美艷非常，愛上了她。
張生托紅娘多次引見，紅娘問為何不明媒。《鶯鶯傳》中並沒有提到崔夫人的反對，而是張生認為媒妁之言、納采問名要數月之久，到那時自己早就相思而亡。這樣的態度，大體上已經注定這段感情有多麼露水。
新西廂記紅娘
崔鶯鶯出於矜持拒絕了張生，後來，紅娘告訴張生崔鶯鶯喜歡詩文。於是張生寫了兩首《春詞》轉送崔鶯鶯，前面就是其中的一首。
詩意譯過來是：
深院寂寂無人，
花草樹木沐浴著陽光。
嬌美的黃鶯
靜靜地在樹蔭裡隱藏。
閒暇的時節
戲玩水中浮游的花瓣，
讓它流出門外
傳遞消息給心上的情郎。
詩中的黃鶯暗指崔鶯鶯，當天晚上，紅娘找張生，送來了崔鶯鶯的詩，題《答張生》：
待月西廂下，迎風戶半開。
拂牆花影動，疑是玉人來。
崔鶯鶯詩意為：你在西廂下等著月兒出來，我這裡對著微風把門半開。看見樹枝拂牆花影搖動，就疑心是意中人已經到來。
張生細玩詩意，認為是叫他晚上越牆去赴約會，就真的跳過牆去了，可是崔鶯鶯卻把張生斥責了一頓。
張生失望回來，病倒在床。幾天後，崔鶯鶯來了，見了張生，羞得不能抬頭。張生見崔鶯鶯來探望他，病也好了。兩人從此，私下往來兩個月。
張生始終未提媒妁之言，因知日後要進京趕考，長安的一切崔鶯鶯不能給予，更有可能的是束縛和阻礙。崔鶯鶯也深知這些，不挽留不為難，「宛無難詞，然而愁怨之容動人矣。」崔鶯鶯不會開口說你功成名就，記得我崔鶯鶯還在此等你。
張生離開的前夜只是在崔鶯鶯面前愁歎，但不說任何誓言。崔鶯鶯慢慢地說道：這段感情注定始亂終棄我不會怨恨。山盟海誓都有盡頭你又何必對這次的離去諸多感慨。崔鶯鶯怎麼可能不在乎，否則她不會彈琴至半，投琴泣下而走。
崔鶯鶯太愛張生以至於不說任何需要他作決斷的話，自不能讓張生為自己捨棄功名，亦不能讓張生作出任何承諾，不能也是不敢，沒有說出的話語才永遠沒有背叛。張生若真有此心，不需要崔鶯鶯來相求和挽留，崔鶯鶯不說是成全自己的幻想。一旦相求，換來的敷衍便會揭露自欺欺人的謊言了。
張生離別崔鶯鶯，進京趕考，張生在長安的時候給崔鶯鶯寄來胭脂水粉，崔鶯鶯回復書信。其中說到自己現在遠離長安是命如此不可抱怨。遇張生而不能與其白首，亦不可抱怨。其間又說到當時的事情，致使自己以後不能光明正大為他人妻，也是因為自己不曾拒絕而致，同樣不可抱怨。若遇淑人，不計較自己失節。「雖死之日，猶生之年。」其間再說到「臨紙嗚咽，情不能申。千萬珍重!珍重千萬!……春風多厲，強飯為嘉。慎言自保，無以鄙為深念。」崔鶯鶯始終沒有說張生半句不好。信中說：「君子有援琴之挑，鄙人無投梭之拒。」崔鶯鶯認為即使有過錯，也是錯在張生追求的時候自己沒有拒絕。