唐寅所作的《元宵》,原文、譯文及註釋

唐寅所作的《元宵》,原文、譯文及註釋

唐寅所作的《元宵》,原文、譯文及註釋

唐代古籍

唐寅,字伯虎,小字子畏,號六如居士,明代著名書畫家、詩人。繪畫上,他與沈周、文徵明、仇英並稱「吳門四家」,又稱「明四家」;詩文上,與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱「吳中四才子」。下面跟本站小編一起瞭解一下唐寅所作的《元宵》吧。

元宵

唐寅 〔明代〕

有燈無月不娛人,有月無燈不算春。

春到人間人似玉,燈燒月下月如銀。

滿街珠翠游村女,沸地笙歌賽社神。

不展芳尊開口笑,如何消得此良辰。

譯文及註釋

譯文

這樣的夜,如果只有燦爛的燈,缺少皎潔的月,無以盡興,這樣的夜,如果只有皎潔的月,沒有燦爛的燈,無以為春。

春天邁著輕盈的腳步來到人間,美人如花似玉,綵燈帶著歡欣的笑意燃燒月下,月亮如水似銀。

滿街珠寶翡翠閃耀,那是春遊的村女,歌聲嘹亮,笙管悠揚,那是小伙在賽社神。

如果不盡興遊玩,開懷大笑,怎麼對得起這樣的吉日良辰?

註釋

社神,土地神。古代每逢社日(分春社,秋社兩種)有祭祀土地神,祈祝豐收的習俗。

尊,古代盛酒器具。

相關內容: 唐寅

十二生肖
起名大全
猜你喜歡
生日測試
性格命運
愛情配對
大家都在看

唐代古籍 © 2010-2024 十二生肖網