《笠翁對韻》清·李漁
蘋對蓼，莆對菱。雁弋對魚罾。齊紈對魯綺，蜀綿對吳綾。星漸沒，日初升。九聘對三征。蕭何曾作吏，賈島昔為僧。賢人視履循規矩，大斧揮斤校準繩。野渡春風，人喜乘潮移酒舫;江天暮雨，客愁隔岸對漁燈。
註釋：九聘：多次聘請。出典未詳。三征：朝廷三次徵召。《後漢書·楊倫傳》：「倫前後三征，皆以直諫不合。」賈島：唐代詩人賈島，原為僧人，法名無本。韓愈勸其讀書，乃還俗，參加進士考試，但屢試不中。
談對吐，謂對稱。冉閔對顏曾。侯嬴對伯嚭，祖逖對孫登。拋白紵，宴紅綾。勝友對良朋。爭名如逐鹿，謀利似趨蠅。仁傑姨慚周不仕，王陵母識漢方興。句寫窮愁，浣花寄跡傳工部;詩吟變亂，凝碧傷心歎右丞。
註釋：冉閔顏曾：孔子弟子，冉有、閔損、顏回、曾參。侯嬴：戰國時魏人，以竊符救趙獻計於信陵君。伯嚭：春秋時，楚伯州犁之孫，懼誅奔吳。祖逖：晉臣。孫登：東漢初農民起義領袖。拋白紵：唐裴思謙登第，以紅箋數十幅入平康裡賦詩，時號風流藪澤。王元之詩曰：「利市襴衫拋白紵，風流名字寫紅箋。」宴紅綾：唐僖宗幸興慶池，問新進士，宴曲江，命御廚燒紅綾餅，依人數賜之。逐鹿：喻相爭。《史記·淮陰侯列傳》載：蒯通曰：「秦失其鹿，天下共逐之」。趨蠅：俗稱小利曰「蠅頭微利」。仁傑：傳說唐狄仁傑為武後相，其姨靈氏有子，傑欲授其官。姨曰：「止此一子，不願事後周女主。」王陵：王陵事漢，其母在楚，知漢必興，囑善事之。項羽令母召陵歸，母遂自刎而死。工部：唐杜甫曾任工部員外郎、左拾遺等職，寓居成都浣花溪畔之草堂。右丞：唐王維，官右丞，值安祿山之亂，作《凝碧池》詩以傷之。